Friday, March 24, 2006

The Russian Translations...


Havenstar was published six or so years ago in Russian translation, and I have only just found out what it was called: Stars of Hope . (Thanks Tsana).

The English version can be bought secondhand for 30 pounds and upwards at the moment, which is a heck of a lot cheaper that what it was selling for in the US recently.

Tsana also tells me that The Aware is called She Who Sees. This is the cover for those who missed it the other day (see below for my comments on 19th March).



5 comments:

Gillian said...

My stepfather let me know today he is going to take a look at that webpage. More translations of translations :).

Glenda Larke said...

Thanks, Gillian! I don't suppose it is much more than: "published in October for X roubles"...and a publisher's blurb!

Anonymous said...

Don't you wonder what your name sounds like in Russian ? :)

Glenda Larke said...

Well, in theory it should sound the same, right? Lol...

Anonymous said...

Yes, but it never does. It gets transliterated, sometimes with amusing results :)